简 介
分 析
评 语
复评评委
2024-10-14
京剧《流水不腐》
改编自《樱桃园》，但所谓“中国化”既不科学也不严谨。不知从何时起，戏曲界有了将外国作品“嫁接”“改良”成中国题材的思维，且被一些年轻主创效仿。这需要两个前提，一是了解原著产生的社会背景和多维逻辑，二是对中国历史和人情世故了如指掌。遗憾的是，以往的同类作品少有做到，此剧亦不理想。
立意（10分）5
结构（10分）8
剧情（10分）6
人物（20分）10
唱词（30分）14
念白（10分）4
二度空间（10分）5
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
复评评委
2024-10-09
将《樱桃园》的时空置换到中国的民国，作者应该是有改编的原因的，比如在阐述中也提到了时代更替，但是从剧本中没有读取到。由话剧而戏曲的改编，艺术特质也不够充分。会产生对改编的价值和必要的疑问。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
复评评委
2024-10-08
改编自《樱桃园》，但戏剧气质和精神离原著较远，意义不大。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
复评评委
2024-10-08
剧本改编自契诃夫的经典之作《樱桃园》，融入了中国历史与文化语境之中，企图展现独特的跨文化魅力。虽然将故事背景设定在中国，但在具体情节和人物塑造上，可能没有充分挖掘中国文化的内涵，导致文化融合显得较为表面。
“流水不腐”的剧名或许体现了作者的立意，但远不能阐释原作的内涵及魅力。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
复评评委
2024-10-05
契诃夫的这一名剧曾被改编为同名京剧。就目前剧作看，情节基本按照原剧改编，但在本土化的移植中并没有把具体的戏剧情境中国化，对人物的塑造也欠更加丰富细致的描摹，对时空环境的处理要更本土化，挖掘出人物细致丰富的情感。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
初评评委
2024-09-02
该剧自契诃夫经典戏剧作品《樱桃园》改编而来，将故事放在中华民国时期的中国，简化了出场人物。人物形象鲜明，心理刻画细腻，文词简洁优美，全剧由樱桃园的命运到主人公的命运再到时代的命运，颇有意味。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
初评评委
2024-09-01
剧情模糊，人物形象立不起来，人物的经历、前因后果没有讲清楚。唱段安排不合理，唱词没有起到表情达意的作用。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
初评评委
2024-09-01
改编契诃夫的《樱桃园》，将其本土化，背景设置在上世纪20年代的民国北京。在保留原作精髓的同时，有部分自己新颖的视角和创造性的改编。但整体看，节奏较慢，人物内心冲突的表现仍有所欠缺。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
初评评委
2024-08-28
将契诃夫的经典之作《樱桃园》融入了中国的历史与文化语境之中，展现出独特的跨文化魅力。20 世纪 20 年代北洋军阀时期的中国社会复杂多变，但剧本中对这一时代背景的描绘不够充分。虽然将故事背景设定在中国，但在具体情节和人物塑造上，可能没有充分挖掘中国文化的内涵，导致文化融合显得较为表面。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
初评评委
2024-08-27
《流水不腐》改编自最负盛名的契作《樱桃园》，意欲“移其形而留其神”，人物未做大动，漂洋过海变幻时空，然对时空流逝的哀叹依然尽在其中，剧作底子较好，建议京话剧。
- 0
- 回复
可输入800个字(含空格)
